-
1 Drehzapfen
сущ.1) тех. вращающаяся цапфа, шкворень тележки (вагона или локомотива)2) стр. поворотный шкворень, шкворень вагона, пята вращения (поворотного моста)3) ж.д. шкворень тележки (напр. вагона), шкворень, соединяющий раму вагона с тележкой (вертикальный металлический стержень соединяющий поворотную тележку с корпусом вагона)4) авт. поворотная цапфа5) артил. боевой штырь6) дор. цапфа вращения (вкладыш)7) полигр. валок, цапфа, шейка8) стрелк. вертлюг -
2 Wiegenluftfederung
сущ.2) ж.д. пневматическое подрессоривание люльки (тележки), пневморессоры люльки (тележки) -
3 Drehpfanne
сущ.1) тех. подпятник (напр. тележки вагона)2) стр. подпятник шаровой пяты3) ж.д. подпятник (тележки, поворотного круга)4) горн. шаровой подпятник -
4 Winkelausschlag
сущ.1) авиа. угол отклонения (напр. руля)2) тех. угловое отклонение (напр. стрелки прибора), угол поворота (напр. тележки вагона)3) ж.д. угол отклонения (автосцепки), угол поворота (тележки)4) радио. угловое отклонение (стрелки)5) электр. угловое отклонение (стрелки прибора)6) аэродин. угол отклонения (руля) -
5 Radabstand
сущ.2) тех. база шасси, межосевое расстояние, расстояние между осями колес, база (автомобиля, вагона, локомотива)3) ж.д. база (тележки, вагона), расстояние между центрами оси колёс4) авт. база автомобиля, база (автомобиля), расстояние между центрами колёс (напр., зубчатых)5) маш. межцентровое расстояние, расстояние между центрами зубчатых колёс -
6 Radstand
сущ.1) общ. колёсная база2) воен. база (шасси автомобиля)3) тех. межосевое расстояние, межцентровое расстояние, расстояние между осями колёс, база (шасси), база (автомобиля, вагона, локомотива)4) ж.д. база (тележки, вагона), расстояние между центрами оси колёс5) авт. база автомобиля, база (автомобиля)6) дор. расстояние между осями -
7 Fahrgestellgewicht
-
8 Fahrgestellmasse
-
9 Fahrgestellrahmen
сущ.1) общ. шасси, рама (автомобиля)2) тех. рама ходовой части, рама шасси3) ж.д. рама тележки (вагона или локомотива)4) авт. рама автомобиля -
10 Gleitplatte
сущ.1) геол. плита скольжения (при сколе)2) ж.д. подушка остряка, стрелочная подушка, фрикционная планка (напр. тележки вагона)3) авт. кронштейн скользящего конца рессоры, опора скользящего конца рессоры, опорная плита, по которой происходит скольжение (напр., концов рессоры)4) артил. направляющая, ползун5) судостр. подушка скольжения, скользящая пластина -
11 Pendelwiege
сущ.тех. люлька (тележки вагона) -
12 Unterwiege
сущ. -
13 Drehpfanne
fподпятник (напр. тележки вагона) -
14 Drehzapfen
-
15 Unterwiege
-
16 Wiegenluftfederung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wiegenluftfederung
-
17 Winkelausschlag
mугловое отклонение (напр. стрелки прибора); угол поворота (напр. тележки вагона)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Winkelausschlag
-
18 Schwanenhalsträger am Drehgestell
сущ.ж.д. балансир тележки (вагона)Универсальный немецко-русский словарь > Schwanenhalsträger am Drehgestell
-
19 Winkelausschlag
m угловое отклонение с. (напр., стрелки прибора); угол м. поворота (напр., тележки вагона)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Winkelausschlag
-
20 Drehpfanne
f подпятник м. (напр., тележки вагона)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drehpfanne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАЛАНСИР ТЕЛЕЖКИ ВАГОНА — кованый брус из стали марки Ст. 4 с отогнутыми концами, опирающимися на буксы. Служит для передачи на них нагрузки от рамы тележки. Применяется в тележках Пульмана и Фетте. Первая имеет с каждой стороны по одному длинному Б. т. в., проходящему… … Технический железнодорожный словарь
БАЗА ТЕЛЕЖКИ ВАГОНА — у 2 и 3 осных тележек расстояние между центрами крайних осей. 2 осные тележки имеют базу от 1,75 до 3,3 м. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О.… … Технический железнодорожный словарь
Колесная пара вагона — 30. Колесная пара вагона Узел, включающий колеса, ось и буксы и предназначенный для направления движения вагона (тележки вагона) по рельсовому пути и передача нагрузки от вагона на рельсы. (Приложение черт. 10, 11, 12) Источник: СТ СЭВ 4860 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БОКОВАЯ РАМА ТЕЛЕЖКИ (боковина) — балка, опирающаяся концами на буксы при помощи рессор или непосредственно и передающая на них нагрузку от рамы вагона. Б. р. т. изготовляются: 1) из стальных листов с соответственными вырезами штамповкой (тележки СВПС) или из таких же листов,… … Технический железнодорожный словарь
кузов вагона — 126 кузов вагона (железнодорожный подвижной состав): Несущая металлоконструкция, предназначенная для размещения перевозимого груза, пассажиров, багажа, систем жизнеобеспечения и специального оборудования. Источник: ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экипажная часть ж/д вагона — Экипажная часть вагона рама вагона, автосцепное устройство, тормозное оборудование, тележки и колесные пары... Источник: Правила безопасности при перевозке опасных грузов железнодорожным транспортом (утв. Постановлением Госгортехнадзора РФ от… … Официальная терминология
Экипажная часть вагона — рама вагона, автосцепное устройство, тормозное оборудование, тележки и колесные пары. ( Правила безопасности при перевозке опасных грузов железнодорожным транспортом по территории Республики Беларусь , утв. Министерством по чрезвычайным ситуациям … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Вагонная тележка — Тележки вагонов: а) типа ЦНИИ Х3 0 грузового вагона: 1 колесная пара; 2 боковина; 3 рессорный комплект; 4 клиновый гаситель колебаний; 5 букса; б) типа … Википедия
Ходовая часть транспортного средства — Содержание 1 Ходовая часть локомотива 1.1 Тележки электровоза 1.2 Тележки тепловоза … Википедия
71-630 — (КТМ 30) … Википедия
71-616 — (КТМ 16) Завод изготовитель Усть Катавский вагоностроительный завод Экземпляры: 2 Проект, г 1993 … Википедия